O engenho é como a ciência, não dos particulares, mas universal; pois assim como os argumentos extraídos dos particulares pouco significam para a natureza universal, que é o objeto próprio da ciência, assim o engenho que se volta para uma pessoa em particular não vai além a menos que se estenda dali a toda a natureza humana.
Original: El ingenio es como la ciencia, no de los particulares, sino universal; pues así como los argumentos extraídos de los particulares significan poco para la naturaleza universal, que es el objeto propio de la ciencia, así el ingenio que se plantea sobre una persona en particular no va más allá a menos que se extienda desde allí a toda la naturaleza humana.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Aforistas e Aforismos
Samuel Butler