O ego do cirurgião nem sempre reconhece quando foi abusivo, explorador ou condescendente. Ele não se adapta facilmente ao novo ethos dos anos 90, que anuncia o trabalho em equipe, a tomada de decisão participativa e a responsabilidade descentralizada.
Original: The surgeon's ego does not always recognise when it has been abusive, exploitive or patronizing. It does not adapt easy to the new ethos of the 90s which heralds teamwork, participative decision-making and decentralised responsibility.
Fonte: The Little Book of Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgiões
...não há base para se defender um único tipo de operação para os cânceres operáveis da mama, tampouco para se adotar uma política geral, a favor ou contra, no que diz respeito à irradiação, à remoção das glândulas endócrinas ou à terapia endócrina. Cirurgia, irradiação e terapia endócrina são espadas de dois gumes que tanto prejudicam quanto beneficiam. O desafio para o cirurgião é controlar o câncer da melhor forma possível e fazê-lo com o menor dano possível.
[As vantagens das citações bibliográficas precisas]: Vários médicos e cirurgiões de renome, aos quais entreguei meu livro para revisão e edição — especialmente para conter sua prolixidade — criticaram-me pela insistência em indicar com exatidão as fontes de minhas citações, fornecendo 'capítulo e versículo'. A resposta encerra duas razões: 1. Facilitar aos estudiosos o rastreamento das fontes. 2. Tornar a compreensão do meu texto mais clara e precisa.