O cirurgião... é um homem de ação. Ele vive num mundo exaltante de bisturis, sangue e gemidos. Seu ritmo é, por necessidade, acelerado. Ele tende a olhar para seu colega menos cinético com um ar de condescendência perplexa, mas pode, num momento de relaxamento, admitir que o clínico é ocasionalmente capaz de auxiliar matronas mal-humoradas na escolha de um laxante.
Original: The surgeon... is a man of action. He lives in an exhilarating world of knives, blood, and groans. His tempo is of necessity rapid. He is inclined to look at his less kinetic colleague with an air of puzzled condescension but may, in a relaxed moment, admit that the medical man is occasionally able to assist uncomfortable dowagers in the selection of a cathartic.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgiões
Habituado à prestidigitação e aos resultados rápidos, o cirurgião tende a encarar o diagnóstico e o tratamento de uma dor de cabeça, por exemplo, como algo trivial, esquecendo-se de que o internista pode precisar de horas de investigação para descobrir que o paciente não precisa de um novo par de óculos, mas de uma nova sogra.
...não há base para se defender um único tipo de operação para os cânceres operáveis da mama, tampouco para se adotar uma política geral, a favor ou contra, no que diz respeito à irradiação, à remoção das glândulas endócrinas ou à terapia endócrina. Cirurgia, irradiação e terapia endócrina são espadas de dois gumes que tanto prejudicam quanto beneficiam. O desafio para o cirurgião é controlar o câncer da melhor forma possível e fazê-lo com o menor dano possível.
[As vantagens das citações bibliográficas precisas]: Vários médicos e cirurgiões de renome, aos quais entreguei meu livro para revisão e edição — especialmente para conter sua prolixidade — criticaram-me pela insistência em indicar com exatidão as fontes de minhas citações, fornecendo 'capítulo e versículo'. A resposta encerra duas razões: 1. Facilitar aos estudiosos o rastreamento das fontes. 2. Tornar a compreensão do meu texto mais clara e precisa.