Nosso repertório comum de palavras encarna todas as distinções que os homens consideraram dignas de ser traçadas, e as conexões que consideraram dignas de ser marcadas, nas vidas de muitas gerações; estas certamente serão mais numerosas, mais sólidas, pois resistiram à longa prova da sobrevivência do mais apto, e mais sutis, ao menos em todos os assuntos ordinários e razoavelmente práticos, do que quaisquer daquelas que você ou eu provavelmente pensaríamos em nossas poltronas numa tarde — o método alternativo mais favorecido.
Original: Nuestra reserva común de palabras encarna todas las distinciones que los hombres han encontrado dignas de ser dibujadas, y las conexiones que han encontrado dignas de ser marcadas, en las vidas de muchas generaciones; éstas seguramente serán más numerosas, más sólidas, ya que han resistido la larga prueba de la supervivencia del más apto, y más sutiles, al menos en todos los asuntos ordinarios y razonablemente prácticos, que cualquiera de las que usted o yo probablemente pensemos en nuestros sillones de una tarde - el método alternativo más favorecido.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Idioma
J. L. Austin