Nossa disposição natural é o terreno; os preceitos dos mestres são a semente; a instrução começa desde a infância, e esta é a semeadura feita em tempo conveniente; o lugar onde se dá a instrução é o ar de que os vegetais tiram seu alimento; o estudo contínuo é a mão de obra; o tempo, enfim, fortalece tudo até a idade madura.
Original: Nuestra disposición natural es el terreno; los preceptos de los maestros la semilla; la instrucción comienza desde la infancia, y ésta es la sementera hecha en tiempo conveniente; el sitio en que se da la instrucción es el aire de que los vegetales toman su alimento; el estudio continuo es la mano de obra; el tiempo, en fin, lo fortalece todo hasta la edad madura.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei
Hipócrates