Ninguém está tão completamente desencantado com o mundo, ou o conhece tão a fundo, ou está tão desgostoso com ele, que quando ele começa a sorrir não se reconcilia parcialmente com ele.
Original: Nadie está tan completamente desencantado con el mundo, o lo conoce tan a fondo, o está tan disgustado con él, que cuando empieza a sonreírle no se reconcilia parcialmente con él.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Um Entre Muitos
Leopardi