Nas febres que se prolongam muito, estando os enfermos com sinais saudáveis e sem ter dor alguma proveniente de inflamação ou de qualquer outra causa manifesta, formam-se abscessos com tumor e dor nas articulações, especialmente nas que estão nas partes inferiores do corpo.
Original: En las calenturas que se alargan mucho, estando los enfermos con señas saludables y sin tener dolor alguno que nazca de inflamación, o de otra cualquiera causa manifiesta, se hacen abscesos con tumor y dolor en las coyunturas, en especial en las que están en las partes inferiores del cuerpo.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 31)
Hipócrates