Não há vida no mundo sem uma complacente indulgência pelas fraquezas das pessoas e inocentes, ainda que ridículas vaidades. Se um homem pretende ser considerado mais sábio, e uma mulher mais bonita do que realmente são, seu erro é confortável para eles mesmos, e inocente em relação às outras pessoas; e eu prefiro torná-los meus amigos, agradando-os nisso, do que meus inimigos, tentando (e isso sem nenhum propósito) desilusioná-los.
Original: No hay vida en el mundo sin una complaciente indulgencia por las debilidades de la gente, e inocentes, aunque ridículas vanidades. Si un hombre tiene la intención de ser considerado más sabio, y una mujer más guapa de lo que realmente son, su error es cómodo para ellos mismos, y uno inocente con respecto a otras personas; y yo prefiero hacerlos mis amigos, complaciéndolos en ello, que mis enemigos, tratando (y eso sin ningún propósito) de desilusionarlos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Verdadeiro E Falso (parte 2)
Lord Chesterfield