Não há nenhum canto perfeitamente epicurista, nenhum lugar perfeitamente irresponsável. Em todo lugar os homens nos abriram o caminho com suor e submissão. Podemos nos jogar em uma rede num acesso de descuido divino. Mas ficamos contentes por o fabricante de redes não ter feito a rede por um descuido divino.
Original: No hay ningún rincón perfectamente epicúreo, no hay ningún lugar perfectamente irresponsable. En todas partes los hombres nos han abierto el camino con sudor y sumisión. Podemos arrojarnos a una hamaca en un ataque de descuido divino. Pero estamos contentos de que el fabricante de redes no haya hecho la hamaca por un descuido divino.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Um entre muitos
G. K. Chesterton