Não há glória tão brilhante que o véu dos negócios não possa ocultá-la eficazmente. Com a maioria dos homens a vida é adiada por alguns assuntos triviais e, portanto, o céu também. Os homens pensam tolamente que podem abusar e desperdiçar a vida a seu bel-prazer e quando chegam ao céu viram a página.
Original: No hay gloria tan brillante pero el velo de los negocios puede ocultarla eficazmente. Con la mayoría de los hombres la vida se pospone a algunos asuntos triviales y por lo tanto el cielo también. Los hombres piensan tontamente que pueden abusar y malgastar la vida a su antojo y cuando llegan al cielo pasan página.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Tempo e Transitoriedade
Thoreau