Frase de Nietzsche

Não é o 'objetivo', o 'propósito', frequentemente um pretexto para embelezar, um autoengano da vaidade após o evento que não quer reconhecer que o navio está seguindo a corrente na qual entrou acidentalmente?

Original: ¿No es el "objetivo", el "propósito", a menudo un pretexto para embellecer, un autoengaño de la vanidad después del evento que no quiere reconocer que la nave está siguiendo la corriente en la que ha entrado accidentalmente?
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Desejos e Anseios (parte 5)