Na época da lua cheia a ostra se abre o quanto pode; o caranguejo, introduzindo-lhe então uma pedra ou uma lasca, que a impede de se fechar, a devora. Tal ocorre a quem abre a boca e diz seu segredo para proveito do auditório malicioso.
Original: En la época del plenilunio la ostra se abre cuanto puede; el cangrejo, introduciéndole entonces un guijarro o una astilla, que le impide cerrarse, la devora. Tal ocurre a quien abre la boca y dice su secreto para provecho del malintencionado auditorio.
Fonte: Aforismos — Fábulas (parte 6)
Leonardo da Vinci