Muitos barcos que as ondas haviam virado, alguns inteiros, outros despedaçados, carregavam pessoas agarradas às suas tábuas, as quais, em atitudes e com movimentos dolorosos, precursores de uma morte atroz, esforçavam-se por se salvar de algum modo.
Original: Muchas barcas que las olas habían volcado, unas enteras, otras despedazadas, llevaban gente asida a sus maderos, la cual, en actitudes y con movimientos dolorosos, precursores de una muerte atroz, se afanaban en salvarse de algún modo.
Fonte: Aforismos — Descrições (parte 2)
Leonardo da Vinci