Coisa bela mortal passa e não dura.

Colhai os botões de rosa enquanto podeis, / O Velho Tempo ainda está a voar: / E esta mesma flor que sorri hoje, / Amanhã estará morrendo.

Dela são os simulacros dos deuses em torno dos quais se celebra o culto divino, colaborando, como servas suas, a música; ela proporciona aos amantes um símile do objeto amado; ela conserva as belezas que o tempo e a mãe natureza tornaram efêmeras; ela perpetua a imagem dos homens famosos.

Devemos contemplar as cerejeiras em flor apenas em plena floração, a lua apenas quando o céu está limpo? Ansiar pela lua enquanto se olha a chuva, fechar as persianas e não ter consciência da passagem da primavera, são ainda mais comoventes. Os galhos prestes a florescer ou os jardins cheios de flores são dignos de nossa admiração.

Empalidecer dos prados com a ascensão do sol.

Helena, olhando ao espelho as murchas rugas da velhice em seu rosto, lamentava-se e pensava que havia sido raptada duas vezes.