Muita gente, à beira da morte, pronuncia as famosas últimas palavras ou se enrijece em atitudes, como se o enrijecimento final em três dias não fosse suficiente; terão deixado de existir em três dias, mas ainda querem despertar admiração e adotar uma pose e dizer uma mentira com seu último suspiro.
Original: Mucha gente, al borde de la muerte, pronuncia las famosas últimas palabras o se endurece en actitudes, como si el endurecimiento final dentro de tres días no fuera suficiente; habrán dejado de existir dentro de tres días, pero todavía quieren despertar la admiración y adoptar una pose y decir una mentira con su último suspiro.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Morte
Henry de Montherlant