Mas se as hidropesias nascem do fígado, os doentes têm tosse e muita vontade de tossir e é pouco o que expectoram, e também incham as pernas, e o que eliminam pelo ânus é duro e eliminam com dificuldade; e além de tudo isso, formam-se inchaços no ventre, às vezes no lado direito, outras no esquerdo, os quais ora são permanentes, ora desaparecem.
Original: Más si las hidropesías nacen del hígado, tienen los enfermos tos y mucha gana de toser y es poca cosa lo que arrancan, y también se les hinchan las piernas, y lo que arrojan por el ano es duro y lo arrojan con trabajo; y además de todo esto, se les hacen hinchazones en el vientre, unas veces en la parte derecha, otras en la siniestra, las cuales ya son permanentes, ya se desvanecen.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 23)
Hipócrates