Imaginamos que seria impossível evitar sentir algum prazer se estivéssemos presentes na morte de um homem malvado, pois então poderíamos colher a colheita do nosso ódio, e obter dele tudo o que poderíamos esperar obter, ou seja, o prazer que sua morte nos causa. Mas afinal esse homem realmente morre, num momento em que nosso interesse não nos permite alegrarmo-nos; ele morre cedo demais ou tarde demais para nós.
Original: Imaginamos que sería imposible evitar que sintiéramos algún placer si estuviéramos presentes en la muerte de un hombre malvado, porque entonces podríamos cosechar la cosecha de nuestro odio, y obtener de él todo lo que podríamos esperar obtener de él, es decir, el placer que su muerte nos causa. Pero al fin este hombre muere realmente, en un momento en que nuestro interés no nos permite alegrarnos; muere demasiado pronto o demasiado tarde para nosotros.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Bom e Maldito
La Bruyère