Hermócrates, que vivia junto à muralha nova, foi acometido de uma febre violentíssima: logo começou a doer-lhe a cabeça e os lombos; tinha tensão dos hipocôndrios em direção aos vazios; a língua ficou no início ressecada e rapidamente ficou surdo; não podia dormir, mas não tinha grande sede.
Original: Hermócrates, que vivía junto a la muralla nueva, fue acometido de una calentura vehementísima: empezó luego a dolerle la cabeza y los lomos; tenía tirantez de los hipocondrios hacia los vacíos; la lengua se puso a los principios tostada y aceleradamente se hizo sordo; no podía dormir, mas no tenía grande sed.
Fonte: Aforismos e Sentenças — Enfermo Nono (parte 4)
Hipócrates