Havia algo de desconsideração em sua absoluta falta de ajuda, pois eu avançava com muito esforço, de quatro, e frequentemente escorregava para baixo, como se a parede tivesse se tornado mais íngreme.
Original: Había algo de desconsideración en su absoluta falta de ayuda, pues yo avanzaba con mucho esfuerzo, a gatas, y a menudo resbalaba hacia abajo, como si la pared se hubiese tornado más empinada.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — Sonhos (parte 3)
Franz Kafka