Há surpresas do Mal. Ele se vira repentinamente e diz: 'Você me interpretou mal', e é possível que seja assim. O Mal se transforma em seus lábios, deixa-se morder por seus dentes e com os novos lábios — os anteriores jamais se adaptaram com mais obediência à dentadura — emite para seu espanto a boa palavra.
Original: Hay sorpresas del Mal. Se da la vuelta repentinamente y dice: «Me has malinterpretado», y es posible que sea así. El Mal se transforma en tus labios, se deja morder por tus dientes y con los nuevos labios -los anteriores jamás se adaptaron con más obediencia a la dentadura- emite para tu asombro la buena palabra.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Liberdade (parte 5)
Franz Kafka