Há pessoas às quais nunca pensamos em aplicar as regras ordinárias de julgamento. Formam uma classe por si mesmas, e são curiosas na moral, como os não descritores na história natural. Perdoamos qualquer coisa que façam ou digam, pela singularidade da coisa, ou porque excita a atenção. Um homem que foi enforcado não é o pior sujeito para a dissecção, e um homem que merece ser enforcado pode ser um companheiro ou tema de conversa muito divertido.
Original: Hay personas a las que nunca pensamos en aplicar las reglas ordinarias de juzgar. Forman una clase por sí mismos, y son curiosos en la moral, como los no descriptores en la historia natural. Perdonamos cualquier cosa que hagan o digan, por la singularidad de la cosa, o porque excita la atención. Un hombre que ha sido ahorcado no es el peor sujeto para la disección, y un hombre que merece ser ahorcado puede ser un compañero o tema de discurso muy divertido.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Particulares
Hazlitt