A cerimônia nos proíbe de expressar com palavras o que é lícito e natural, e a obedecemos; a razão nos proíbe de fazer coisas ilícitas e doentias, e ninguém a obedece.

A culpa de não perceber os tempos e de não ser sensível à fraqueza e à alteração extrema que a idade traz naturalmente sobre o corpo e a mente arruinou a reputação da maioria dos grandes homens do mundo.

A dificuldade é uma moeda que os eruditos utilizam, como os malabaristas, para ocultar a inanidade de sua arte; e que a loucura humana toma facilmente pelo pagamento real.

A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultos

A arte narrativa de Kafka possui algo originariamente alemão.

A atmosfera, as ruas, as pontes, os recantos, os cafés, as sombras e as luzes, tudo se pode encontrar, às vezes quase imperceptível, nas páginas do genial escritor.