Existem alguns males tão terríveis e algumas desgraças tão horríveis que não nos atrevemos a pensar nelas, enquanto sua simples aparência nos faz tremer; mas se caem sobre nós, nos descobrimos mais fortes do que imaginávamos; lutamos contra nossa má sorte e nos comportamos melhor do que esperávamos que deveríamos.
Original: Existen algunos males tan terribles y algunas desgracias tan horribles que no nos atrevemos a pensar en ellas, mientras que su mismo aspecto nos hace temblar; pero si caen sobre nosotros, nos encontramos más fuertes de lo que imaginábamos; luchamos con nuestra mala suerte y nos comportamos mejor de lo que esperábamos que debíamos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Desejos e Anseios (parte 3)
La Bruyère