Estas regras (do método experimental) permitirão distinguir o verdadeiro do falso. Elas induzem os homens a apenas se prometerem coisas possíveis e moderadas. Elas te livrarão do véu da ignorância, a qual, impedindo-te de comprovar o efeito que buscas, seria para ti causa de desespero e de melancolia.
Original: Estas reglas (del método experimental) te permitirán distinguir lo verdadero de lo falso. Ellas inducen a los hombres a tan sólo prometerse cosas posibles y moderadas. Ellas te librarán del velo de la ignorancia, la cual, impidiéndote comprobar el efecto (que buscas), sería para ti causa de desesperación y de melancolía.
Fonte: Aforismos — A Ciência (parte 2)
Leonardo da Vinci