Esta vida mortal é uma coisa pequena, vivida em um pequeno canto da terra; e pequena, também, é a fama mais duradoura por vir — dependente como está de uma sucessão de pequenos homens de rápido desaparecimento que não têm conhecimento nem mesmo de si mesmos, muito menos de um morto e desaparecido.
Original: Esta vida mortal es una cosa pequeña, vivida en un pequeño rincón de la tierra; y pequeña, también, es la fama más larga por venir -dependiente como está de una sucesión de pequeños hombres de rápida desaparición que no tienen conocimiento ni siquiera de sí mismos, mucho menos de un muerto y desaparecido.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Sydney Smith
«E, no entanto, morrerei. Precisamente entoo meu canto final. O canto de um é mais longo; o de outro, mais curto; mas a diferença pode sempre ser expressa com poucas palavras.»
A Epopeia de Homero não deixou de ser verdadeira; no entanto, já não é a nossa Epopeia, mas brilha na distância, embora cada vez mais clara, também cada vez menor, como uma estrela que recua.