Esse sentimento inseparável que cada um de nós tem do quinhão de seu destino individual, quando em privado o sente girando na roda da fortuna, pode ser menosprezado por seu egoísmo, pode ser desprezado por ser pouco científico, mas é a única coisa que preenche a medida de nossa atualidade concreta, e qualquer aspirante a existir que careça de tal sentimento, ou seu análogo, seria um pedaço de realidade apenas pela metade.
Original: Ese sentimiento inseparable que cada uno de nosotros tiene de la pizca de su destino individual cuando en privado lo siente rodando en la rueda de la fortuna puede ser menospreciado por su egoísmo, puede ser despreciado por ser poco científico, pero es lo único que llena la medida de nuestra actualidad concreta, y cualquier aspirante a existir que carezca de tal sentimiento, o su análogo, sería un pedazo de realidad sólo a medias.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Benjamin Disraeli (parte 2)
William James