Espero passar por este mundo apenas uma vez; portanto, qualquer coisa boa que eu possa fazer, ou qualquer bondade que eu possa mostrar a qualquer semelhante, deixa-me fazê-la agora; não a adie nem a negligencie, pois não passarei por este caminho novamente.
Original: I expect to pass through this world but once; any good thing therefore that I can do, or any kindness that I can show to any fellow-creature, let me do it now; let me not defer it or neglect it, for I shall not pass this way again.
Agir a partir da pura benevolência não é possível para os seres finitos. A benevolência humana se mistura com a vaidade, o interesse ou algum outro motivo.