Entre esses tais se salvarão especialmente aqueles que ficaram sem febre no mesmo dia em que o tumor se abriu; os que, desde logo, têm vontade de comer e não têm sede e o ventre produz excrementos em pouca quantidade e presos e o pus é branco, liso e de uma só cor de modo que saia sem mistura de fleuma, sem dor e sem tosse muito forte, porque assim se salvam pronto e bem, e se não houver tudo isso se salvam os que mais se aproximam desses sinais.
Original: Entre estos tales se librarán en especial aquellos que quedaron sin calentura el mismo día en que se abrió el tumor; los que, desde luego, tienen gana de comer y no tienen sed y el vientre hace excrementos en poca cantidad y atado y el podre es blanco, liso y de sólo un color de modo que salga sin mezcla de pituita, sin dolor y sin tos muy fuerte, porque así se libran presto y bien, y si no hubiese todo esto se libran los que más se acercan a estas señales.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 28)
Hipócrates