Entre as causas mais poderosas de prejuízos, penso que os rios com suas ruinosas inundações ocupam o primeiro lugar; e não o fogo, como quiseram alguns, pois o fogo termina sua voragem quando lhe falta o alimento, enquanto o movimento da água mantido pela inclinação dos vales só termina e morre no último baixio do vale.
Original: Entre las causas más poderosas de perjuicios, pienso que los ríos con sus ruinosas inundaciones ocupan el primer lugar; y no el fuego, como han querido algunos, por cuanto el fuego termina su vorágine cuando le falta el alimento, mientras que el movimiento del agua mantenido por la inclinación de los valles sólo termina y muere en el último bajío del valle.
Fonte: Aforismos — A Água, o Ar e os Voláteis
Leonardo da Vinci