Frase de Leslie Farber

Enquanto a verdadeira admiração mantém sua distância, respeitando a discrepância entre o admirador e o admirado, o assalto da inveja ao seu objeto com uma enxurrada de elogios serve não apenas à sua necessidade de se afirmar no traje da admiração, mas também à luxúria do invejoso de possuir a mesma qualidade que inicialmente incitou sua inveja.

Original: Mientras que la verdadera admiración mantiene su distancia, respetando la discrepancia entre el admirador y el admirado, el asalto de la envidia a su objeto con un aluvión de cumplidos sirve no sólo a su necesidad de afirmarse en el traje de la admiración, sino también a la lujuria del envidioso para poseer la misma calidad que inicialmente incitó su envidia.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Vícios e Virtudes