Em nossas relações com pessoas que são tímidas em seus sentimentos, devemos ser capazes de dissimular; elas sentem um ódio repentino contra qualquer um que as surpreenda num sentimento terno, entusiasmado ou elevado, como se tivesse visto seus segredos. Se se quer fazê-las sentir bem em tais momentos, é preciso fazê-las rir ou pronunciar um frio mas engenhoso sarcasmo; então seu sentimento congela e elas recuperam o poder sobre si mesmas.
Original: En nuestras relaciones con las personas que son tímidas en sus sentimientos, debemos ser capaces de disimular; sienten un odio repentino contra cualquiera que los atrape en un sentimiento tierno, entusiasta o elevado, como si hubiera visto sus secretos. Si se quiere hacerles sentir bien en tales momentos, hay que hacerles reír o pronunciar un frío pero ingenioso sarcasmo; entonces su sentimiento se congela y recuperan el poder sobre sí mismos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Simpatias e Antipatias
Nietzsche