Em Abderas, Anaxion, que vivia junto à Porta Trácia, foi acometido de uma febre aguda; tinha uma dor contínua no lado direito; acompanhava-o tosse seca, sem expectorar nada no início; estava sedento e insone, as urinas tinham boa cor, eram em grande quantidade e diluídas.
Original: En Abderas, Anaxion, que vivía junto a la Puerta Tracia, fue acometido de una calentura aguda; tenía un dolor continuo en el costado derecho; acompañábale tos seca, sin arrancar nada en el principio; estaba sediento y desvelado, las orinas tenían buen color, eran en mucha cantidad y delgadas.
Fonte: Aforismos e Sentenças — Enfermo Trigésimo Quarto
Hipócrates