Ele não vive em função de sua vida pessoal, tampouco pensa em função de seu pensamento pessoal. Parece-lhe como se vivesse e pensasse sob a coação de uma família que possui, certamente, um excesso de força vital e mental, e para a qual ele significa, segundo uma lei desconhecida qualquer, uma necessidade formal.
Original: Él no vive en función de su vida personal, tampoco piensa en función de su pensamiento personal. Le parece como si viviera y pensara bajo la coacción de una familia que posee, ciertamente, un exceso de fuerza vital y mental, y para la que él significa, según una ley desconocida cualquiera, una necesidad formal.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Lei (parte 2)
Franz Kafka