É um grande alívio quando por alguns momentos do dia podemos nos retirar ao nosso quarto e ser completamente fiéis a nós mesmos. É o fermento do restante de nossas horas. Nesse momento serei tão implacável quanto o sou... esta falsa vida minha terá um ser a longo prazo.
Original: Es un gran alivio cuando por unos momentos del día podemos retirarnos a nuestra cámara y ser completamente fieles a nosotros mismos. Es la levadura del resto de nuestras horas. En ese momento seré tan despiadado como lo soy... esta falsa vida mía tendrá un ser a largo plazo.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Autoconhecimento
Thoreau