É um cidadão livre e protegido do mundo, pois está preso por uma corrente suficientemente longa para alcançar qualquer espaço livre da terra e, no entanto, tão curta que nada pode levá-lo além dos limites terrenos.
Original: Es un ciudadano libre y protegido del mundo, pues está sujeto por una cadena que es lo suficientemente larga para alcanzar cualquier espacio libre de la tierra y, sin embargo, tan corta que nada le puede llevar más allá de los límites terráqueos.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — Breve Notícia Biográfica (parte 4)
Franz Kafka