E se queres saber o que a alguém deleita, sem necessidade de que te diga, fala-lhe de diversos assuntos, e quando o observares escutando atento, sem bocejos nem franzir de sobrancelhas, nem outros sinais semelhantes, podes estar seguro de que a coisa de que falas é a que lhe deleita.
Original: Y si quieres saber lo que a uno deleita, sin necesidad de que te lo diga, háblale de diversos asuntos, y cuando lo observes escuchando atento, sin bostezos ni fruncimiento de cejas, ni otros signos semejantes, puedes estar seguro de que la cosa de que hablas es la que le deleita.
Fonte: Aforismos — Moral (parte 4)
Leonardo da Vinci