E quanto mais se abandonem nossos olhares, tanto mais nos perderemos de vista, tanto mais indiscerníveis nos tornaremos.Paul Valéry Original: Y cuanto más se abandonen nuestras miradas, tanto más nos perderemos de vista, tanto más indiscernibles nos volveremos.Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Aforismos (parte 4)Compartilhar: Temas: Olhar Relações Humanas Intimidade PerdaPaul Valéry
A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultosLer mais
Assim que os olhares se prendem, já não se é absolutamente dois e custa grande esforço ser um só.Ler mais
Comete um pecado contra a natureza quem se propõe a utilizar o ouvido onde é preciso utilizar os olhos.Ler mais
E esse longo olhar é acompanhado ininterruptamente por um sorriso indeterminado, que parece mostrar ora ironia ora uma lembrança sonhada.Ler mais