É nossa natureza essencial de puro Conhecer que, ajustando-se a si mesma na forma do pensar, parece tornar-se uma mente; ajustando-se a si mesma na forma do sentir, parece tornar-se um corpo, e ajustando-se a si mesma na forma do ver, ouvir, tocar, saborear e cheirar, parece tornar-se um mundo; mas nunca é nem conhece nada — nem se torna nada que não seja ela mesma.
Original: s nuestra naturaleza esencial de puro Conocer la que, ajustandose a si misma en la forma del pensar, parece convertirse en una mente; ajustandose a si misma en la forma del sentir, parece convertirse en un cuerpo, y ajustandose a si misma en la forma del ver, ofr, tocar, gustar y oler, parece convertirse en un mundo; pero nunca es ni conoce nada —ni se convierte en nada que no sea ella misma.
Fonte: Las Cenizas del Amor — Biblioteca (parte 21)
Rupert Spira