É necessário compreender-me sem me oferecer em seu olhar a ideia de um homem que se explicou. Não esqueça que eu me vejo em sua atitude e que não desejo perceber nela nada insuportável.
Original: Es necesario comprenderme sin ofrecerme en su mirada la idea de un hombre que se ha explicado. No olvide usted que yo me veo en su actitud y que no deseo advertir en ella nada insoportable.
Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Aforismos (parte 5)
Paul Valéry