É conveniente que o médico encontre o doente deitado sobre o lado direito ou sobre o esquerdo, com as mãos, o pescoço e as pernas um pouco encolhidos, e o corpo inteiro estendido de modo que esteja flexível, pois este é o modo como estão na cama muitos dos que gozam de saúde; e é evidente que é muito bom que os doentes guardem na cama a postura que corresponde aos que estão sãos.
Original: Es conveniente que el médico halle al enfermo echado sobre el lado derecho o sobre el izquierdo, con las manos, el cuello y las piernas un poco encogidas, y tendido todo el cuerpo de suerte que esté flexible, porque éste es el modo como están en la cama muchos de los que gozan de salud; y cosa clara es que es muy bueno que los enfermos guarden en la cama la postura que corresponde a los que están sanos.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 21)
Hipócrates