É agradável ser transferido de um escritório onde se teme a um sargento para um escritório onde se pode intimidar os generais, e talvez por isso a história seja tão atraente para os mais tímidos entre nós.
Original: Es agradable ser transferido de una oficina donde se teme a un sargento mayor a una oficina donde se puede intimidar a los generales, y tal vez por eso la historia es tan atractiva para los más tímidos de entre nosotros.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Flaubert (parte 2)
E. M. Forster