Digo, pois, que se a Natureza te inclina para esta arte (a pintura), e se queres alcançar o verdadeiro conhecimento da forma das coisas, começarás pelas suas particularidades e não passarás à segunda sem ter bem, na memória e na prática, a primeira; se não o fizeres, desperdiçarás teu tempo e prolongarás muito o estudo. Lembra que é preciso aprender primeiro a diligência e depois a presteza.
Original: Digo, pues, que si Natura te endereza a este arte (la pintura), y si quieres lograr el verdadero conocimiento de la forma de las cosas, comenzarás por sus particularidades y no pasarás a la segunda sin tener bien, en la memoria y en la práctica, la primera; si tal no haces, disiparás tu tiempo y alargarás mucho el estudio. Recuerda que hay que aprender primero la diligencia y después la presteza.
Fonte: Aforismos — A Ciência (parte 2)
Leonardo da Vinci