Deve-se também advertir que se deve esperar o aparecimento de tais abscessos quando a febre for contínua, pois se ela se tornar intermitente e errática, isto é, sem ordem nem tempo fixo nos aumentos, e estiver próximo o outono, então virá a resultar em febres quartas.
Original: Débese también advertir que se ha de esperar que salgan tales abscesos cuando la calentura sea continua, porque si se hiciese intermitente y errática, es decir, sin orden ni tiempo fijo en los crecimientos y estuviese cerca el otoño, entonces vendrá a parar en cuartanas.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 31)
Hipócrates