Das costas meridionais da Cilícia vê-se, ao sul, a bela ilha de Chipre, que foi o reino da deusa Vênus. Muitos, atraídos por sua beleza, despedaçaram os cascos e cordames de seus navios contra os escolhos que a rodeiam e em meio às ondas vertiginosas.
Original: Desde las costas meridionales de la Cilicia se ve, hacia el sur, la bella isla de Chipre, que fue el reino de la diosa Venus. Muchos, atraídos por su belleza, han destrozados los cascos y obenques de sus naves contra los escollos que la rodean y en medio de las olas vertiginosas.
Fonte: Aforismos — Descrições (parte 7)
Leonardo da Vinci