Da mesma forma que muitas vozes diferentes, unidas em efeito simultâneo, dão a sensação de uma proporção harmônica que satisfaz o sentido da audição ao ponto de produzir nos ouvintes uma admiração quase extática, assim também, e ainda muito mais, as belezas proporcionadas de um rosto angélico, postas em pintura, são para o olho o que é para o ouvido um harmonioso concerto de sons musicais.
Original: de la misma manera que muchas voces diferentes, unidas en simultáneo efecto, dan la sensación de una proporción armónica que satisface el sentido del oído al extremo de producir en los auditores una admiración casi extática, así también, y aún mucho más, las bellezas proporcionadas de un rostro angélico, puestas en pintura, son para el ojo lo que es para el oído un armonioso concierto de sonidos musicales.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 7)
Leonardo da Vinci