Considerando que não podia encontrar uma matéria de grande utilidade ou agrado, posto que os homens nascidos antes de mim haviam tomado para si todos os temas úteis e necessários, farei como aquele que, por causa de sua pobreza, chega por último à feira e, não podendo se abastecer de outro modo, compra coisas já vistas pelos outros e descartadas por eles por causa de seu escasso valor.
Original: Considerando que no podía encontrar una materia de gran utilidad o agrado, puesto que los hombres nacidos antes que yo habían tomado para sí todos los temas útiles y necesarios, haré como el que, a causa de su pobreza, llega el último a la feria y, no pudiendo surtirse de otro modo, compra cosas ya vistas por los otros y desechadas por ellos a causa de su escaso valor.
Fonte: Aforismos — Leonardo ao Leitor
Leonardo da Vinci