Conhece-se que os abscessos sairão nas partes inferiores quando os enfermos tiverem os hipocôndrios com inflamação; pelo contrário, se os hipocôndrios estiverem moles e sem dor e o paciente que antes tinha dificuldade na respiração sem causa alguma manifesta se encontrasse livre dela, é sinal de que o tumor sairá nas partes superiores.
Original: Se conoce que saldrán los abscesos en las partes inferiores, cuando los enfermos tuviesen los hipocondrios con inflamación; por el contrario, si los hipocondrios estuviesen blandos y sin dolor y el paciente que antes tenía dificultad en la respiración sin causa ninguna manifiesta se hallase libre de ella, es señal que el tumor saldrá en las partes superiores.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 28)
Hipócrates