Comprometo-me a ser sempre eu mesmo e jamais fingir ser o que não sou ou fazer o que não posso; comprometo-me a nunca bancar Deus e nunca ser generoso com o dinheiro alheio; comprometo-me a nunca me entregar à ilusão de que, como médico, tenho vontade mais forte e necessidades menores do que as pessoas 'normais', pois só serei capaz de compreender e ajudar os doentes e os frágeis se aceitar minha própria doença e fragilidade; e se eu quebrar este compromisso, que eu jamais me torne um médico grande e famoso.
Original: I pledge to be always myself and never pretend to be what I am not or do what I cannot; I pledge never to play God, and never to be generous with other people's money; I pledge never to indulge in the delusion that, as a physician, I have stronger will and lesser needs than 'normal' people, for I will be able to understand and help the sick and the weak only if I accept my own sickness and weakness; and if I breach this pledge, may I not become a great and famous doctor.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Ética
Antonio E. M. Attanasio