Como se o mundo não fosse suficientemente vão por si mesmo, deleitamo-nos com aquelas coisas que são mais vãs do que ele: como peças de teatro, máscaras, romances, quadros, novas modas, excessos, etc. Pois como fomos gerados por um capricho, esforçamo-nos por estar à altura.
Original: Como si el mundo no fuera lo suficientemente vano de sí mismo, nos deleitamos con aquellas cosas que son más vanas que él: como obras de teatro, máscaras, romances, cuadros, nuevas modas, excesos, etc. Porque como fuimos engendrados con un capricho, nos esforzamos por estar a la altura.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Prazeres e Penalidades
Samuel Butler (I)