Como exploramos o labirinto durante tanto tempo sem resultado, deduz-se, por pobres razões humanas, que não podemos ter de explorar muito mais; perto deve estar o centro, com um almoço de champanhe e um pedaço de água ornamental. E se não houvesse nenhum centro, mas apenas um beco após o outro, e o mundo inteiro um labirinto sem fim ou tema?
Original: Como hemos explorado el laberinto durante tanto tiempo sin resultado, se deduce, por pobres razones humanas, que no podemos tener que explorar mucho más; cerca debe estar el centro, con un almuerzo de champán y un trozo de agua ornamental. ¿Cómo si no hubiera ningún centro, sino sólo un callejón tras otro, y el mundo entero un laberinto sin fin o tema?
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Desejos e Anseios (parte 5)
Robert Louis Stevenson